بطاقة الهوية، كشوف الحساب، إثبات الدخل، عقد الإيجار: ما يطلبه الـ Jobcenter دائمًا، وما يُطلب فقط في حالات معينة — وماذا تفعل إذا كانت ورقة ناقصة.
غالبًا ما يتوقف طلب Bürgergeld (رسميًا Grundsicherungsgeld) ليس بسبب خطأ في النموذج، بل بسبب نقص في الأوراق المطلوبة. لا يستطيع الـ Jobcenter اتخاذ قرار إلا بعد اكتمال جميع الأوراق.
توضّح هذه القائمة ما يُطلب في كل الحالات تقريبًا، وما يُضاف فقط في حالات معينة. اجمع كل شيء قبل تقديم الطلب.
قدّم نسخًا وليس الأصول. واحتفظ لنفسك بنسخة أو صورة من كل ورقة تسلّمها.
كنسخة — لك ولكل من يعيش معك في نفس المنزل ويظهر اسمه في الطلب.
فقدت وثيقتك؟ يمكنك الحصول على بديل من مكتب المواطنين (Bürgeramt)، غالبًا كبطاقة سريعة خلال أيام قليلة مقابل رسوم. لا تنتظر بذلك حتى موعد تسليم الطلب.
من جميع الحسابات — بما في ذلك الحسابات الثانوية وحسابات التوفير وخدمات الدفع مثل PayPal.
عادة يمكن تنزيلها كملف PDF من الخدمة المصرفية عبر الإنترنت. وبدون ذلك يمكنك الحصول عليها من جهاز طباعة كشوف الحساب أو من شباك البنك.
يجب أن تكون الكشوف كاملة، أي جميع الصفحات وبدون أسطر مطموسة. الكشوف الناقصة سبب شائع لطلب توضيحات إضافية.
شهادة العضوية من شركة التأمين الصحي الخاصة بك، أو نسخة من بطاقة التأمين.
عقد الإيجار أو شهادة من المؤجّر، بالإضافة إلى آخر تسوية للتكاليف الجانبية. هذه الأوراق جزء من Anlage KDU.
إن كانت لديك تكاليف تدفئة منفصلة — عبر عداد غاز أو كهرباء خاص بك — فأرفق أيضًا آخر فاتورة سنوية من شركة التزويد.
في هذه الحالة أيضًا لديك تكاليف سكن تُحتسب. تحتاج إلى شيء مكتوب من الشخص الذي تدفع له — عقد إيجار من الباطن أو على الأقل تأكيد غير رسمي يذكر المبلغ والتاريخ. اتفاق شفهي وحده لا يكفي الـ Jobcenter.
إثباتات الراتب لآخر ثلاثة أشهر. وإذا كان لديك أكثر من عمل، فمن كل عمل على حدة.
شهادات ميلاد الأطفال. ومن سن 15 عامًا فما فوق تُضاف شهادة مدرسية.
تصريح الإقامة كنسخة — وإذا كان بطاقة، فالوجهان الأمامي والخلفي.
بطاقة ذوي الإعاقة الشديدة أو قرار تحديد درجة الإعاقة.
آخر قرار بشأنها — مثل إعانة البطالة أو إعانة المرض أو إعانة رعاية الطفل (Elterngeld). تجد قرارات وكالة العمل (Agentur für Arbeit) أيضًا عبر الإنترنت في صندوق بريدك على arbeitsagentur.de.
قدّم الطلب رغم ذلك. تاريخ التقديم هو ما يُحتسب — و Bürgergeld لا يُصرف بأثر رجعي، فكل يوم انتظار قد يكلفك مالًا.
اكتب أي ورقة لا تزال ناقصة ومتى ستقدّمها لاحقًا. عندها يمنحك الـ Jobcenter مهلة بدلاً من ترك طلبك دون معالجة.
احتفظ لنفسك بنسخة من هذه الملاحظة أيضًا، ومن الأفضل أن تدوّن التاريخ الذي كتبتها فيه — إن تأخر الرد، تستطيع إثبات أنك أبلغت عن النقص في الوقت المناسب.
يطرح عليك AmtWerk أسئلة بسيطة أثناء التعبئة، ويُنشئ منها قائمة تحقق تحتوي فقط على الأوراق التي تنطبق فعلاً على وضعك — مع ملاحظة من أين تحصل على كل ورقة إن كانت ناقصة.
تحصل على الطلب الجاهز مع مرفقاته كملف PDF. يمكنك مراجعة جميع الأسئلة مجانًا ومعاينة طلبك قبل الإرسال؛ والدفع يكون في النهاية فقط.
آخر تحديث: 14.08.2026
AmtWerk مساعد لتعبئة الطلبات وليس استشارة قانونية. ما هي الأوراق المطلوبة في حالتك تحديدًا يقرره الـ Jobcenter المختص وحده. يُرجى التحقق من جميع البيانات بنفسك قبل التقديم.